【夏季休業のお知らせ】

平素はひとかたならぬご厚情にあずかり、

心から御礼申し上げます。

当社では以下の期間を夏季休業とさせていただきます。

ご迷惑をおかけしますが、ご了承のほどよろしくお願いします。

期間：８月１２日（月）～８月１８日（日）

上記期間中に頂いたお問合せについては、

８月１９日（月）より順次対応させていただきます。

皆様にはご不便とご迷惑をおかけいたしますが、

何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

夏季放假通知

平时承蒙惠顾，
在此衷心感谢您选择了我们的服务。

我司将于：

８月１２日（星期一）～８月１８日（星期日）放假

在上述期间收到的问询，

我们将在８月１９日（星期一）恢复营业后按顺序进行回复。

给您带来的不便我们深表歉意，感谢您的理解和体谅。